The Nintendo Forum Site

Login/Register to post on the forums and chat in the chatbox.

Region-Specific Name Changes

Share
avatar
Zero Revolution
Admin
Admin

Custom Title : Powered Up
Internet Browser : Mozilla Firefox

Posts : 26691
User Points : 2147483647
Favorite Nintendo Game? : Splatoon

Join date : 2012-06-30
Age : 123
Location : United States

Region-Specific Name Changes

Post by Zero Revolution on Sun Nov 16, 2014 6:33 pm

There are a lot of games that end up with different titles depending on the region. This seems to happen mostly with Japanese translated to other regions, as the literal translation doesn't sound right in other languages. But sometimes other regions have different titles too, like Europe and NA having different titles.

I think it's pointless to change the name in every region. Usually the names end up way worse in Europe, so I do think the NA title should be kept for all regions. I just don't get why they have to be different when it's the same game.

What do you think?


_________________

[16:15:57] PokeZone : Money is worthless to me.


[22:42:49] Luma Party : Night Luma


[22:02:34] SirFrozenFairy : Pillow Grandma turned into Punk Grandma?

[22:03:22] @ Luma Party : Punk Grandpa, her husband

Official Inkling Squid

Go check out TNFS Battle Badge in Forum Stuff!
avatar
TheFrozenFairy
Moderator
Moderator

Custom Title : Frigid Fairy of the Forest
Internet Browser : Google Chrome

Posts : 1847
User Points : 901
Favorite Nintendo Game? : The Legend of Zelda: Majora's Mask

Join date : 2013-05-10
Age : 20
Location : Hyrule

Re: Region-Specific Name Changes

Post by TheFrozenFairy on Sun Nov 16, 2014 10:53 pm

I agree that it's pointless to change the name in different regions when it's the same language but I think it's okay to do. Luigi's Mansion Dark Moon sounds cooler to me than Luigi's Mansion 2 but they're both good names. It can be really confusing when they're completely different though.


_________________
"So say I, Hilda of Lorule"

Thank you Queen!

[21:48:28] @ Luma Party : I tried to ban Zero, but it didn't work

"So? A baseball has stitches! Are you saying all baseballs are suspicious because they have stitches!?" - Phoenix Wright
avatar
Luma Party
Link
Link

Custom Title : The Luma
Posts : 7913
User Points : 2765
Join date : 2013-03-15

Re: Region-Specific Name Changes

Post by Luma Party on Mon Nov 17, 2014 7:15 am

I don't see reasons too, but some times, the English version might not even be a word in another language.
There's different dialects.
And obviously in NES Remix, it has to be Famicom Remix.


_________________



avatar
Nessness
Nessness Ness
Nessness Ness

Custom Title : Ness + Awesomeness = Nessness
Posts : 2428
User Points : 719
Join date : 2013-09-19
Age : 17

Re: Region-Specific Name Changes

Post by Nessness on Wed Nov 19, 2014 9:52 am

I think it is pointless to change the names. Why does Europe jas to go with Magic Paintbrush when US uses the name Canvas Curse? Just uniting the names into one would be better in my opinion.

Sponsored content

Re: Region-Specific Name Changes

Post by Sponsored content


    Current date/time is Thu Aug 17, 2017 11:31 am