The Nintendo Forum Site

Login/Register to post on the forums and chat in the chatbox.

Best Video Game Translations

PK Freeze
Nessness Ness
Nessness Ness

Custom Title : Ness + Awesomeness = Nessness
Posts : 2438
User Points : 731
Join date : 2013-09-19
Age : 17

Best Video Game Translations

Post by PK Freeze on Sun Nov 17, 2013 12:47 am

Since most games come from Japan, people have to translate them to English in order to sell these games. Which of these translations did you like the most?

My Favorite: Final Fantasy 6

Other than some errors like 'Pheonix Down' to 'Fenix Down', this translation was pretty amazing. It also produced famous lines like "Son of a Submariner!!"

My least favorite should be Final Fantasy 4's original localization. They censored too many things from the script which made this game not as fun as the original. The only good translation is the "Spoony Bard" part.


Re: Best Video Game Translations

Post by Guest on Sun Nov 17, 2013 2:39 am

Mind you. I don't believe any fan translation is the best. I find them all equally great. It gives the player a chance to play a game you wouldn't have been able to otherwise.

Here's some I'm thankful for:

Dangan Ronpa 1(official English release for Vita is afoot it seems)

Various Fire Emblem titles

Tales of Phantasia(PSX) - Apparently, translators are working on getting ToPX AND NDX translated. I'm really looking forward to that.

Currently waiting on: 

Valkyria Chronicles 3
Final Fantasy Type-0
Tales of Rebirth
Winters Thief Zero

Custom Title : Powered Up
Internet Browser : Mozilla Firefox

Posts : 26792
User Points : 2147483647
Favorite Nintendo Game? : Splatoon

Join date : 2012-06-30
Age : 123
Location : United States

Re: Best Video Game Translations

Post by Winters Thief Zero on Sun Nov 17, 2013 8:58 am

Zelda II

Hm...I wouldn't really say I have a favorite. I feel that many are translated well. As for fan translations, only one I've really seen is Mother 3's, which was okay.


[16:15:57] PokeZone : Money is worthless to me.

[22:42:49] Luma Party : Night Luma

[22:02:34] SirFrozenFairy : Pillow Grandma turned into Punk Grandma?

[22:03:22] @ Luma Party : Punk Grandpa, her husband

Official Inkling Squid

Go check out TNFS Battle Badge in Forum Stuff!
Christmas Queen
Lady Queen
Lady Queen

Custom Title : Trap Master of Light
Internet Browser : Google Chrome

Posts : 7427
User Points : 8276
Favorite Nintendo Game? : The Legend of Zelda & Pokemonz

Join date : 2013-04-17
Location : In America!

Re: Best Video Game Translations

Post by Christmas Queen on Sun Nov 17, 2013 12:42 pm

Chrono Trigger is my favorite. My least favorite; though it does get a lot of meme's is Zero Wing. I love the meme's but the game's translation is just downright awful. XD



Extra stuff:

One day soon I shall surpass you Luma, I the Queen of Zelda do declare it so!!

Sponsored content

Re: Best Video Game Translations

Post by Sponsored content

    Current date/time is Fri Dec 15, 2017 6:19 pm